I think your authentic voice is something worth keeping at work. Being professional doesn’t mean you have to change the way you speak or adopt a more corporate tone.
Of course, learning the terminology and understanding how people communicate in your environment matters. You still need to adapt to the audience and situation. But that shouldn’t mean losing the way you naturally express yourself.
For me, your natural voice is part of what makes you unique. Rather than trying to replace it, build on it. Refine it, make it clearer and learn how to use it to your advantage. You can be professional and measured without sounding like everybody else.